1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:57,600 --> 00:00:59,880 Noch einer? - Das habe ich schon, Mama. 4 00:00:59,960 --> 00:01:03,160 Schokoladenbrötchen machen nicht dick. 5 00:01:05,120 --> 00:01:08,400 Mehr Kaffee? - Ja, danke. 6 00:01:14,960 --> 00:01:20,840 Hast du etwas Neues gehört... über deinen Vater? 7 00:01:20,920 --> 00:01:25,560 Nein, aber ich habe nicht nach ihm gesucht schon sehr lange. 8 00:01:25,640 --> 00:01:28,880 Ist es so wichtig? - Nein. 9 00:01:28,960 --> 00:01:33,520 Es ist! Es ist wichtig, die eigenen Wurzeln zu finden. 10 00:01:33,600 --> 00:01:38,000 Was du machst, ist wirklich großartig. 11 00:01:38,080 --> 00:01:41,960 Es ist ein wichtiger Teil des Erwachsenwerdens. 12 00:01:43,280 --> 00:01:48,480 Du wirst immer mein Vater sein. - Mir geht es genauso. 13 00:01:49,320 --> 00:01:54,400 Er hat sich nie um uns gekümmert und nicht über dich. 14 00:01:54,480 --> 00:01:57,240 Nein, aber es wäre schön, ihn kennenzulernen. 15 00:01:57,320 --> 00:02:02,040 Ich nehme an dieser Fernsehsendung teil, wo die Leute suchen. 16 00:02:02,120 --> 00:02:05,320 Ich glaube nicht, dass du ihn finden wirst. 17 00:02:05,400 --> 00:02:08,920 Wird es in Kopenhagen passieren? irgendetwas Spannendes? 18 00:02:09,000 --> 00:02:11,640 Nein. Es ist dort sehr friedlich. 19 00:03:14,360 --> 00:03:20,000 Wir brauchen einen LKW, Tauchausrüstung und Brecheisen. 20 00:03:20,080 --> 00:03:24,480 Klar. Habe schon die Tauchausrüstung bekommen. Für mich bekommst du ein Brecheisen. 21 00:03:24,760 --> 00:03:26,320 Wirklich? - Ja. 22 00:03:26,400 --> 00:03:30,840 Hören Sie zu. Das ist wirklich einfach. 23 00:03:30,920 --> 00:03:36,800 Dieser ist sieben Meter hoch Stahlbetonwand. 24 00:03:36,880 --> 00:03:40,480 Hier ist Wasser. Wir haben hier geparkt. 25 00:03:40,560 --> 00:03:44,760 Dies ist der Container, den wir abrufen werden. 26 00:03:44,840 --> 00:03:47,840 Hier ist ein Kran, der auf Schienen läuft. 27 00:03:48,120 --> 00:03:52,560 Hier steigt die Schiene, damit der Kran nicht entgleist. 28 00:03:52,640 --> 00:03:56,200 Wir wollen, dass die Schiene unten bleibt. 29 00:03:56,280 --> 00:03:59,800 Unter der Schiene befindet sich ein Zahnrad. 30 00:04:00,440 --> 00:04:04,520 Wir verriegeln es mit einem Brecheisen. 31 00:04:05,800 --> 00:04:07,760 Dann kann die Schiene nicht hochfahren. 32 00:04:07,840 --> 00:04:12,480 Der Kran entgleist, geht durch die Wand und kommt zu uns. 33 00:04:12,560 --> 00:04:15,880 Wir fahren rein und holen das. 34 00:04:15,960 --> 00:04:17,240 POLIZEI 35 00:04:21,000 --> 00:04:24,400 Sie sind hier. 36 00:04:24,480 --> 00:04:28,240 Sie haben keinen eigenen Computer? - Willst du hierher kommen? 37 00:04:29,120 --> 00:04:31,440 Was machst du? 38 00:04:31,520 --> 00:04:36,880 Ich habe mir vorgenommen, nach meinem leiblichen Vater zu suchen. 39 00:04:36,960 --> 00:04:41,320 Genau wie im Fernsehen. Hast du von meiner Tante gehört? 40 00:04:41,400 --> 00:04:48,120 Sie hat einen neuen Mann gefunden und bekommen Ich besuche als Geschenk einen Ahnenforscher. 41 00:04:48,200 --> 00:04:55,040 Der Genealogen war sehr aufgeregt und begann, seinen Stammbaum zu recherchieren. 42 00:04:55,160 --> 00:05:00,880 Es stellte sich heraus dass er nicht der Einzige war, der adoptiert wurde. 43 00:05:00,960 --> 00:05:05,520 Seine Großmutter mütterlicherseits war es auch. - Es ist verrückt. 44 00:05:05,600 --> 00:05:07,920 Das Beste ist, dass er sehr entfernt verwandt ist - 45 00:05:08,000 --> 00:05:12,040 zu diesem Genealogen. 46 00:05:12,120 --> 00:05:13,800 Also er... 47 00:05:13,880 --> 00:05:17,240 Hätten Sie die Maschine nicht benutzen sollen? - Ja... 48 00:05:17,840 --> 00:05:22,320 Jemand hat aus Waterloo angerufen und nach Ihnen gefragt. 49 00:05:22,400 --> 00:05:25,200 Von Waterloo? - Also... 50 00:05:25,280 --> 00:05:28,720 Aus einem Stripclub. - Ich weiß, was Waterloo ist. 51 00:05:28,800 --> 00:05:32,760 Jemand Katjuska... - Ich kenne niemanden aus Katjuska. 52 00:05:32,840 --> 00:05:37,640 Er hat fünf, sechs angerufen... - Ich kenne niemanden aus Waterloo! 53 00:05:42,880 --> 00:05:47,200 Das hört sich gut an. - Aber man muss zum Zahnrad kommen. 54 00:05:47,280 --> 00:05:50,800 Es ist unter Wasser. - Kann jeder tauchen? 55 00:05:50,880 --> 00:05:53,480 Ich war unter Wasser anderthalb Minuten. 56 00:05:53,720 --> 00:05:57,760 Gehst du tauchen? - Das sind wir nicht. 57 00:06:00,000 --> 00:06:02,400 Gehst du tauchen, Mulle? 58 00:06:06,240 --> 00:06:10,560 Das glaube ich nicht. Ich brauche ein Brecheisen. 59 00:06:10,640 --> 00:06:13,520 Oder eine Brechstange... 60 00:06:16,160 --> 00:06:22,120 Was ist das? - Anders wird uns etwas zeigen. 61 00:06:22,200 --> 00:06:25,160 Du weisst, dass man sich keine Plastiktüte über den Kopf ziehen kann? 62 00:06:27,240 --> 00:06:30,160 Aber du wirst nicht tauchen, also... 63 00:06:35,480 --> 00:06:39,320 Verdammt, wie schwer ist das. Wie geht es dir? 64 00:06:40,160 --> 00:06:43,680 Komm schon, Mulle. 65 00:06:46,120 --> 00:06:48,240 Gesund. - Hallo, Jens. 66 00:06:48,320 --> 00:06:50,640 Komm her, Mulle. 67 00:06:52,920 --> 00:06:56,680 Die Angelegenheit ist erledigt. Ich habe die Datei für Sie gelöscht. 68 00:06:56,760 --> 00:06:59,680 Bringen Sie sich nicht mehr in Schwierigkeiten. 69 00:06:59,760 --> 00:07:02,600 Okay, aber... - Aber was? 70 00:07:03,680 --> 00:07:07,840 Was nun? - Ich schulde 25.000 Kronen. 71 00:07:07,920 --> 00:07:10,360 Genug von Gott jetzt! 72 00:07:10,440 --> 00:07:13,560 Was sind sie? - Anders' Sachen. 73 00:07:16,240 --> 00:07:17,960 Ist das Anders-Salz? 74 00:07:18,040 --> 00:07:23,000 Hallo, Jens. Willst du Essen? - Nein, ich gehe zu Manfred. 75 00:07:26,480 --> 00:07:31,040 Hat Langeland das nicht satt? 76 00:07:31,120 --> 00:07:32,600 Nein. 77 00:07:35,640 --> 00:07:38,640 Alles klar, mein Sohn. 78 00:07:38,720 --> 00:07:42,040 Brauchen Sie nichts? 79 00:07:42,120 --> 00:07:46,720 Ich brauche 25.000. - Jukoliste. Aufleuchten! 80 00:07:46,800 --> 00:07:50,560 Wirklich. - Du wirst zu teuer sein, Jens. 81 00:07:50,640 --> 00:07:55,040 Wir machen es auf meine Art. 25.000 bedeuten ihnen nichts. 82 00:07:55,120 --> 00:07:57,880 Es kostet noch mehr bevor ich meine Arbeit beende. 83 00:07:57,960 --> 00:08:01,920 Was sage ich? - Sagen Sie, was Sie wollen. Das Gleiche wie alles andere. 84 00:08:03,720 --> 00:08:07,320 Ich brauche eine Quittung. - Natürlich. 85 00:08:12,520 --> 00:08:17,080 Wann beginnen die Verhaftungen? - Wenn ich fertig bin. 86 00:08:19,440 --> 00:08:22,360 Brauchen Sie Hilfe? - Nein danke. 87 00:08:22,440 --> 00:08:28,200 Ein Mädchen aus Waterloo hat angerufen. 88 00:08:28,280 --> 00:08:30,840 Worum geht es? 89 00:08:32,800 --> 00:08:35,600 Keine Ahnung. - Er wollte mit dir reden. 90 00:08:35,680 --> 00:08:38,720 Gott, ich kenne niemanden aus Waterloo. 91 00:08:38,800 --> 00:08:41,800 Ich denke, es ist ein Fehler. 92 00:09:39,360 --> 00:09:44,000 Ich kann keinen LKW fahren. - Es ist wie ein normales Auto. 93 00:09:44,080 --> 00:09:46,800 Da sitzen wir einfach höher. - Es hat immerhin 24 Gänge. 94 00:09:46,880 --> 00:09:50,720 Anders fährt, ich tauche. - Du wirst nicht tauchen, oder? 95 00:09:50,800 --> 00:09:54,560 Ich möchte tauchen. - Du willst nicht. 96 00:09:54,640 --> 00:09:57,760 Ich möchte auch tauchen. - In Ordnung. Dann fahre ich einen LKW. 97 00:09:57,840 --> 00:10:00,680 Den Mund halten! Ich tauche und du fährst. 98 00:10:00,760 --> 00:10:04,200 Mich? Muss ich fahren? - Thomas! 99 00:10:05,680 --> 00:10:09,280 Was hast du wirklich vor? - Wie meinst du das? 100 00:10:10,640 --> 00:10:13,600 Gehst du tauchen? - Klingt nach Spaß. 101 00:10:13,680 --> 00:10:17,200 Was haben Sie im Sinn? - Was nun? Nehmen Sie es einfach. 102 00:10:19,400 --> 00:10:21,720 Was ist mit Louise? 103 00:10:23,040 --> 00:10:26,200 Bist du im Gefängnis, wenn sie ein Kind zur Welt bringt? 104 00:10:29,720 --> 00:10:33,680 Sind Sie im Gefängnis, wenn Sie Vater werden? - Beruhige dich. 105 00:10:33,760 --> 00:10:37,840 Bist du so dumm, dass du im Gefängnis bist, wenn deine Freundin ein Kind zur Welt bringt? 106 00:10:37,920 --> 00:10:40,320 Wird das nicht lustig sein? - Kommt! 107 00:10:40,400 --> 00:10:44,800 Dann hör auf mit diesem Chaos. - Was zum Teufel ist los mit dir? 108 00:10:47,200 --> 00:10:50,600 Ich, wohin gehst du heute Abend? 109 00:10:52,320 --> 00:10:55,320 Für Geburtstage. - Mit dem LKW? 110 00:10:55,400 --> 00:11:00,160 Nein... Es ist Karins Geburtstag. Sie ist Thomas‘ Mutter. 111 00:11:00,240 --> 00:11:03,200 Bleiben Sie wahr. - Hat er Geburtstag? 112 00:11:03,280 --> 00:11:07,160 Möchten Sie an der Verlosung teilnehmen? Der Teppich kostet 500 SEK. 113 00:11:07,240 --> 00:11:10,200 Fünfhundert? - Ein echter Teppich. Es ist riesig. 114 00:11:10,280 --> 00:11:13,280 Es muss sein Wenn Sie einen LKW brauchen... 115 00:11:13,360 --> 00:11:15,360 Komm her, Thomas! 116 00:11:18,320 --> 00:11:21,680 Hier. Kauf ihm ein anständiges Geschenk. 117 00:11:23,400 --> 00:11:25,680 Ist dir egal. 118 00:11:27,520 --> 00:11:29,880 Mach heute nichts Dummes. 119 00:11:31,560 --> 00:11:33,800 Klar. 120 00:11:44,880 --> 00:11:50,360 Von hier. Jetzt umdrehen! - Festhalten! 121 00:12:03,760 --> 00:12:07,400 Ist es hier? - Es ist. Hinter der Wand. 122 00:12:07,480 --> 00:12:11,920 Lass uns den Truck durch die Wand fahren. - In diesem Fall gehe ich jetzt. 123 00:12:12,000 --> 00:12:17,200 Die Wand besteht aus Stahlbeton. - Wir brauchen einfach mehr Geschwindigkeit. 124 00:12:17,280 --> 00:12:19,960 Den Mund halten. - Es passt nicht einmal in einen Bulldozer. 125 00:12:20,040 --> 00:12:22,440 Folgen wir Anders' Plan. Es ist verdammt gut. 126 00:12:22,520 --> 00:12:25,120 Was muss ich tun? 127 00:12:25,200 --> 00:12:30,840 Wenn der Kran entgleist, es kommt genau dort durch die Wand. 128 00:12:30,920 --> 00:12:32,360 Aufleuchten. Lass es uns jetzt tun. 129 00:12:34,040 --> 00:12:35,560 Sollte der LKW etwas bewegt werden? 130 00:12:40,480 --> 00:12:45,400 Willkommen Jens und die Pflegeeltern Bitten und Hans. 131 00:12:45,480 --> 00:12:50,560 Du hast also alles angefangen, Hans. 132 00:12:50,640 --> 00:12:56,600 Zunächst möchte ich Ihnen sagen, dass Jens adoptiert wurde im Alter von drei Monaten. 133 00:12:56,680 --> 00:13:00,760 Seine leibliche Mutter starb vor Jahren. 134 00:13:00,840 --> 00:13:04,280 Sie haben Ihren leiblichen Vater nie kennengelernt. - Ich tu nicht. 135 00:13:04,360 --> 00:13:07,240 Sie möchten jedoch, dass wir ihn finden. - Ja. 136 00:13:07,320 --> 00:13:09,560 Schau dir das an. 137 00:13:11,920 --> 00:13:17,840 Wir sind in Buenos Aires und suchen Jens‘ Vater, Frederico Casaros. 138 00:13:18,800 --> 00:13:21,000 Es ist wirklich heiß hier. 139 00:13:22,480 --> 00:13:25,560 Ja, Jens... Buenos Aires in Südamerika. 140 00:13:25,640 --> 00:13:29,440 Wir mussten dort nach deinem Vater suchen. 141 00:13:29,520 --> 00:13:34,200 Es schien zunächst einfach, aber Jette geriet in Schwierigkeiten. 142 00:13:34,280 --> 00:13:39,120 Hallo. Kein Wunder, dass wir keine gefunden haben Frederico Casarosia. 143 00:13:39,200 --> 00:13:44,760 Es gibt keine Person mit diesem Namen. Frederico Casatores hingegen schon. 144 00:13:44,840 --> 00:13:47,840 Er lebt in den Bergen. Wir gehen jetzt dorthin. 145 00:13:49,040 --> 00:13:52,960 Wir sind da. Es war hier schwer zu finden, aber ich kann es versprechen... 146 00:13:53,040 --> 00:13:56,040 Nehmen Sie es richtig in den Mund. Atmen. 147 00:13:56,120 --> 00:13:59,120 Kommt Luft? - Es schmeckt schlecht. 148 00:13:59,200 --> 00:14:01,920 Machen Sie Ihre Zigarette aus. - Warum? 149 00:14:02,000 --> 00:14:06,240 Muss ich beim Schwimmen Rauch einatmen? Schalten Sie es aus. 150 00:14:06,320 --> 00:14:10,080 Du bekommst Luft aus dem Tank! - Fangen Sie an zu kommen. 151 00:14:10,160 --> 00:14:12,280 Hast du ein Brecheisen? - Ich habe es. 152 00:14:12,360 --> 00:14:14,600 Hast du es, Mulle? - Das ist es nicht. 153 00:14:14,680 --> 00:14:16,920 Du hast es nicht mitgenommen? - Warum nicht? 154 00:14:17,000 --> 00:14:20,160 Es ist nicht gut genug. Sehen. 155 00:14:20,240 --> 00:14:23,480 Hier. - Was zum Teufel ist das? 156 00:14:23,560 --> 00:14:26,960 Wo ist die Brechstange? - Sie können nichts ertragen. 157 00:14:27,040 --> 00:14:28,840 Das ist viel besser. - Aber was ist das? 158 00:14:28,960 --> 00:14:31,440 Wofür wird ein Brecheisen Ihrer Meinung nach verwendet? - Das ist der Arm. 159 00:14:31,520 --> 00:14:34,120 Das Brecheisen ist verdammt stark, Mulle. 160 00:14:34,200 --> 00:14:37,920 Sie biegen sich. Das ist Gusseisen. 161 00:14:38,000 --> 00:14:42,200 Es ist Bronze. - Nun ja... Dann ist es noch stärker. 162 00:14:42,280 --> 00:14:45,480 Sollen wir anfangen? - Du springst einfach. 163 00:14:45,560 --> 00:14:47,280 Verdammt gute Qualität! 164 00:14:47,360 --> 00:14:50,200 Es ist von Kongens Have. - Alter Schrott! 165 00:14:50,280 --> 00:14:52,120 Jetzt spring, Thomas. - Sicherlich nicht. 166 00:14:52,240 --> 00:14:53,520 Fortfahren. 167 00:14:54,440 --> 00:14:59,560 Denk an den Arm, Thomas. Spring einfach. 168 00:14:59,640 --> 00:15:03,280 Sie haben Jacques Cousteau nicht gesehen? 169 00:15:07,960 --> 00:15:10,880 Er hätte springen sollen, oder? 170 00:15:18,120 --> 00:15:20,120 Thomas? 171 00:16:45,800 --> 00:16:48,120 Wie viel wird dafür bezahlt? 172 00:16:48,200 --> 00:16:50,280 Warum fragst du, Mulle? - Nichts. 173 00:16:58,160 --> 00:17:01,320 Kennen Sie den Betrag? - Kaufst du etwas? 174 00:17:03,200 --> 00:17:06,520 Nein, ich wollte es nur wissen. 175 00:18:30,880 --> 00:18:34,800 Wie haben Sie berechnet, dass es nicht fallen würde? 176 00:18:37,320 --> 00:18:38,720 Verdammt! 177 00:18:52,000 --> 00:18:56,280 Oh, verdammt! - War das die Absicht? 178 00:18:58,120 --> 00:19:01,960 Geh, Anders... Oh mein Gott! - Okay, lass uns gehen. 179 00:19:14,960 --> 00:19:18,160 Eine ziemliche Lücke, oder? - Das Fahrrad blieb stecken und der Kran stürzte ab. 180 00:19:18,240 --> 00:19:22,360 Er wusste nicht, dass sich darin ein Behälter befand. - Ja. Hier gibt es keine Container. 181 00:19:22,440 --> 00:19:25,120 Was ist mit Containern? - Fragen Sie Thomas. 182 00:19:25,200 --> 00:19:28,000 Thomas! Was ist mit Containern? - Bringt es da rüber! 183 00:19:28,080 --> 00:19:31,600 Das hätte nie funktioniert mit einem normalen Brecheisen. 184 00:19:31,680 --> 00:19:37,000 Es wird nur die Nummer angezeigt. Sonst nichts. - Setzen Sie die Zahlen wieder ein. 185 00:19:37,080 --> 00:19:42,080 Verwechseln Sie ihre Bestellung nicht! Befestigen Sie sie wieder. 186 00:19:42,160 --> 00:19:45,240 Ich kann mich nicht erinnern, wo sie waren. - Leg sie zurück. 187 00:19:51,560 --> 00:19:54,480 Helkari, das ist riesig. 188 00:20:10,280 --> 00:20:12,640 Helkari... 189 00:20:13,720 --> 00:20:15,240 Das war nicht ich! - Ist er tot? 190 00:20:15,320 --> 00:20:16,920 Ich weiß nicht. Ich habe nichts getan. 191 00:20:17,000 --> 00:20:20,000 Versuchen Sie es mit der Herzfrequenz. - Ja, versuchen Sie es mit der Herzfrequenz. 192 00:20:20,080 --> 00:20:22,480 Lebt er, Mulle? - Wie zum Teufel versuchst du es? 193 00:20:22,560 --> 00:20:25,280 Welche Nummer? - Er hat nicht gesagt, welche Nummer. 194 00:20:25,360 --> 00:20:27,400 Den Mund halten. Kein Krankenwagen. 195 00:20:27,480 --> 00:20:31,600 Welche Farbe? - Ich glaube, er zeigte Grün. Aufleuchten. 196 00:20:49,200 --> 00:20:52,120 Hallo, Louise am Telefon. 197 00:20:52,200 --> 00:20:55,000 Nein, ich bin alleine hier. 198 00:20:55,080 --> 00:20:58,320 Ich weiß nicht, wo er ist. Von ihm ist nichts zu hören. 199 00:21:00,800 --> 00:21:04,160 Was mache ich? Ich weiß nicht, wo er ist. 200 00:21:04,240 --> 00:21:06,360 Von ihm hat man nichts gehört! 201 00:21:13,600 --> 00:21:20,160 Er schickt die Rechnung an die Polizei. - Warum zum Teufel? 202 00:21:28,960 --> 00:21:33,000 Im Container befand sich wertvolle Ladung. - Was war da? 203 00:21:40,040 --> 00:21:42,760 Sachen. Sehr wertvolles Zeug. 204 00:21:42,840 --> 00:21:45,560 Was ist los? - Der Container wurde gestohlen. 205 00:21:45,640 --> 00:21:49,680 Sie reden über Dinge. - Wie gelangten die Täter in die Gegend? 206 00:21:49,760 --> 00:21:52,560 Sie fuhren mit dem Auto durch die Wand. - Haben sie einen Presslufthammer benutzt? 207 00:21:52,640 --> 00:21:56,600 Nein, dafür ist die Wand zu dick. Sie tauchten darunter. 208 00:21:56,680 --> 00:22:00,920 Sind sie getaucht? - Ja, es war wirklich hart. 209 00:22:02,000 --> 00:22:05,600 Fanden Sie es schwer? - Ja, das... 210 00:22:08,520 --> 00:22:11,720 Dachten Sie, das sei höllisch schlau? 211 00:22:11,800 --> 00:22:15,520 Ich werde damit fortfahren. Nach Hause gehen. 212 00:22:15,600 --> 00:22:18,520 Uns wurde gesagt, dass wir... - Ausblenden! 213 00:22:18,640 --> 00:22:22,000 Aber... - Komm darüber hinweg. Auf Wiedersehen. 214 00:22:22,080 --> 00:22:24,720 Gib es hier. Danke. Auf Wiedersehen. 215 00:22:29,680 --> 00:22:34,200 Hier kann man nichts machen. Ich rufe an, wenn etwas passiert. 216 00:22:34,280 --> 00:22:37,200 Aber... - Ich habe dir gesagt, du sollst nach Hause gehen. 217 00:22:46,160 --> 00:22:48,240 Thomas? 218 00:22:48,320 --> 00:22:52,040 Hallo, Louise. Ich hier. - Hallo, Jens. 219 00:22:52,120 --> 00:22:55,160 Ist Thomas zu Hause? - Nein. 220 00:22:55,240 --> 00:23:00,320 Okay... Weißt du, wo er ist? - Ich tu nicht. 221 00:23:00,400 --> 00:23:03,680 Der Chef möchte mit dir reden, Jens. 222 00:23:03,760 --> 00:23:06,800 Sehr unhöflich von ihm. 223 00:23:06,880 --> 00:23:11,120 Was wird sie also tun, wenn das Baby geboren ist? 224 00:23:11,200 --> 00:23:15,000 Versuchen Sie es ruhig angehen zu lassen. 225 00:23:15,080 --> 00:23:16,160 Also... 226 00:23:16,240 --> 00:23:18,600 Der Chef will reden... 227 00:23:18,680 --> 00:23:21,840 Kannst du sehen, dass ich telefoniere? 228 00:23:24,280 --> 00:23:28,960 Ich werde mich darum kümmern, was auch immer es ist. - In Ordnung. 229 00:23:29,040 --> 00:23:33,640 Was auch immer passiert ist, ich werde ihn finden. 230 00:23:33,720 --> 00:23:36,040 Ich verspreche es. Hallo. 231 00:23:43,560 --> 00:23:46,720 Jens! Hast du Zeit? - Im Moment nicht. 232 00:23:46,800 --> 00:23:50,280 Kommen Sie für einen Moment hierher. - Ich komme später. 233 00:23:50,720 --> 00:23:53,280 Hallo, Jens hier. 234 00:23:53,360 --> 00:23:58,440 Ich versuche herauszufinden, wo zum Teufel Thomas Jensen lügt. 235 00:23:58,520 --> 00:24:03,160 Er ist verschwunden. Die persönliche Identifikationsnummer lautet 651204... 236 00:24:16,840 --> 00:24:18,520 Hallo? 237 00:24:33,040 --> 00:24:34,800 Hallo Thomas. 238 00:24:34,880 --> 00:24:37,200 Jens... - Hallo. 239 00:24:38,360 --> 00:24:41,400 Wie geht es Ihnen? - Sehr gut. 240 00:24:41,880 --> 00:24:44,720 Du hast ein anständiges Tälli am Pier! 241 00:24:52,040 --> 00:24:57,320 Wie sieht es aus? Kann er kurz rauskommen? 242 00:24:57,400 --> 00:25:00,360 Er kann nichts trinken. - Nein... 243 00:25:05,040 --> 00:25:09,600 Er hat keine Ahnung, wo er ist. 244 00:25:09,680 --> 00:25:12,800 Er kennt nicht einmal seinen eigenen Namen. 245 00:25:14,280 --> 00:25:18,600 Und auch nicht dein Name. - Du weisst. 246 00:25:20,200 --> 00:25:22,040 Wie meinst du das? 247 00:25:24,320 --> 00:25:26,760 Thomas? 248 00:25:26,840 --> 00:25:29,640 Hallo Thomas. 249 00:25:29,720 --> 00:25:32,240 Wer ist das? 250 00:25:35,280 --> 00:25:38,080 Er ist... 251 00:25:38,160 --> 00:25:40,480 Ja. Wie ist sein Name? 252 00:25:42,360 --> 00:25:46,960 Hör schon auf. - Sag es jetzt. Wer ist er? 253 00:25:47,560 --> 00:25:51,120 Schau ihn dir an. Wie ist sein Name? 254 00:25:52,000 --> 00:25:55,400 Sagen Sie jetzt seinen Namen. Probieren Sie es aus. 255 00:25:55,480 --> 00:25:59,800 Das wird höllische Kopfschmerzen bereiten. 256 00:25:59,880 --> 00:26:03,400 Hör jetzt auf, Thomas. Ich bin hier, Vaari. 257 00:26:05,520 --> 00:26:09,200 Das ist Jens, Kyttä-Jens. 258 00:26:11,720 --> 00:26:15,680 Kyttä-Jens... - Er kann sich an keinen Scheiß erinnern. 259 00:26:16,560 --> 00:26:19,720 Er weiß nicht einmal, wer er ist. 260 00:26:24,040 --> 00:26:26,680 Was genau hast du da gemacht? 261 00:26:38,600 --> 00:26:40,240 Aufleuchten. 262 00:26:48,640 --> 00:26:51,360 Hast du mit seiner Freundin gesprochen? 263 00:26:58,400 --> 00:27:02,440 Weiß Louise nicht, dass er hier ist? - Nein. 264 00:27:02,520 --> 00:27:06,280 Wird er sich davon nicht erholen? - Vielleicht. 265 00:27:07,320 --> 00:27:09,520 Das weiß niemand. 266 00:27:09,600 --> 00:27:11,800 Es geht ihm nicht besser es sei denn, du kümmerst dich gut um ihn. 267 00:27:17,440 --> 00:27:21,600 Sag mir. - Wie meinst du das? 268 00:27:22,480 --> 00:27:28,000 Wenn Sie meine Hilfe wollen, Sie müssen angeben, wo sich der Container befindet. 269 00:27:28,360 --> 00:27:30,920 Wo ist es? 270 00:27:32,600 --> 00:27:36,960 Es ist im Kühlschrank. Trink nicht alles aus. 271 00:27:38,800 --> 00:27:42,880 Nur Thomas weiß, wo der Container ist. 272 00:27:47,440 --> 00:27:51,880 Was ist mit dir, Anders? - Ich weiß nichts. 273 00:27:51,960 --> 00:27:54,680 Mir? - Was? 274 00:27:55,800 --> 00:28:00,600 Ich war nicht beteiligt. Ich musste einfach einen Arm bekommen. 275 00:28:00,680 --> 00:28:03,600 Ein Arm? - Nein, für mich. Brecheisen. 276 00:28:03,680 --> 00:28:06,120 Es ist ihm egal. 277 00:28:16,600 --> 00:28:20,920 Sie wissen, dass der Container chinesisch ist, oder? 278 00:28:21,000 --> 00:28:24,480 Das war wirklich dumm, Vaari. 279 00:28:26,680 --> 00:28:28,000 Oh, verdammt. 280 00:28:39,960 --> 00:28:41,880 Sag mir. 281 00:28:41,960 --> 00:28:46,960 Wir suchen tragbare Stereoanlagen. Wir haben den falschen Behälter genommen. 282 00:28:47,040 --> 00:28:50,840 Es war voller Lumpen. - Reißt es? 283 00:28:50,920 --> 00:28:54,840 Meinst du Seide? - Vielleicht. 284 00:28:54,920 --> 00:28:59,640 Für wen war die Stereoanlage gedacht? - Zur Erde. 285 00:28:59,720 --> 00:29:04,200 Es machte ihm nichts aus. Er war mit den Lumpen zufrieden. 286 00:29:04,280 --> 00:29:07,880 Ist der Container jetzt also für Schwarze? - Es ist. 287 00:29:13,920 --> 00:29:17,880 Was zum Teufel machst du, Jens? - Brauchen Sie das jetzt? 288 00:29:17,960 --> 00:29:21,440 Ist Ihre Maschine erneut abgestürzt? - Ja. 289 00:29:23,440 --> 00:29:27,200 Suchst du schon wieder deine Mutter? - Ja. 290 00:29:30,640 --> 00:29:33,920 Das letzte Mal, als du nach deinem Vater gesucht hast. 291 00:29:37,360 --> 00:29:40,600 Um! Feuerbereit. 292 00:29:47,600 --> 00:29:51,320 Was ist los mit dir? 293 00:29:53,080 --> 00:29:55,680 Wie meinst du das? - Das ist keine gute Sache. 294 00:29:56,080 --> 00:29:57,080 Was nun? 295 00:29:58,720 --> 00:30:03,520 Du denkst, ich merke nichts Aber ich kann durch dich hindurchsehen. 296 00:30:03,600 --> 00:30:09,280 Sollte Manfred sagen, dass wir über Jens reden müssen. 297 00:30:15,000 --> 00:30:17,720 Wir können alle sauer sein. 298 00:30:17,800 --> 00:30:21,040 Und jetzt hast du genau das getan. 299 00:30:22,320 --> 00:30:25,440 Es könnte wirklich schlimm für dich sein. 300 00:30:25,520 --> 00:30:28,920 Niemals mitbringen Sorgen vom Privatleben bis zur Arbeit. 301 00:30:29,000 --> 00:30:33,080 Wenn Sie einem bewaffneten Mann begegnen und du denkst: „Oh, Mama und Papa!“ 302 00:30:33,160 --> 00:30:35,840 Boom. Das war es dann. 303 00:30:35,920 --> 00:30:38,680 F6! Oder Umschalt und F6. 304 00:30:38,760 --> 00:30:41,760 Dadurch gelangen Sie zum Server. wenn du deinen Vater finden willst. 305 00:30:41,840 --> 00:30:45,640 Dann machst du ein Kreuz... Es ist höllisch kompliziert. 306 00:30:45,720 --> 00:30:49,400 Jens! Kommen Sie für einen Moment hierher! - Ich schaffe es nicht. 307 00:30:49,480 --> 00:30:52,320 Hölle. Komm jetzt. 308 00:30:53,600 --> 00:30:57,320 Sie haben Mersu für drei Wochen gemietet. Wissen Sie, was es kostet? 309 00:30:57,400 --> 00:31:01,280 Hier. Diese sind von meiner Mutter. - Rote Bete... 310 00:31:01,360 --> 00:31:06,800 Sie vertragen kein Sonnenlicht waren aber drei Tage im Auto. 311 00:31:06,880 --> 00:31:11,480 Wenn ich alle seine Rüben essen würde, Ich würde eine Rothaarige werden. 312 00:31:11,560 --> 00:31:14,600 Lust auf Lammbraten? - Ich habe bereits eine Packung Kekse gegessen. 313 00:31:14,680 --> 00:31:17,800 Es ist Karinas Werk. - In diesem Fall ja. 314 00:31:17,880 --> 00:31:21,760 Wie geht es im Drogenfall Langeland weiter? 315 00:31:21,840 --> 00:31:24,360 Sehr gut. 316 00:31:25,920 --> 00:31:29,800 Brauchen Sie etwas? - Ich tu nicht. 317 00:31:32,000 --> 00:31:34,760 Was ist das? - Hä? 318 00:31:34,840 --> 00:31:37,240 Oh, das... Bild einer schwarzen Person. 319 00:31:39,200 --> 00:31:40,600 Lass es in Ruhe. 320 00:31:41,680 --> 00:31:44,680 Wie geht es dir, Schatz? Was willst du? - Ich habe ein paar Freunde. 321 00:31:44,760 --> 00:31:49,160 Sie haben chinesische Restaurants in Tivoli und Bakken. 322 00:31:49,880 --> 00:31:52,680 Ich rauche so nicht. 323 00:31:52,760 --> 00:31:56,440 Mit den Seidenkimonos der Kellner es gibt Probleme. 324 00:31:56,520 --> 00:32:00,160 Das heißt, Seidenkimonos. - Genau. 325 00:32:08,840 --> 00:32:12,080 Verdammt, das ist stark. 326 00:32:14,440 --> 00:32:17,720 Kennen Sie Seide aus dem Behälter? 327 00:32:23,320 --> 00:32:24,320 Wissen Sie? 328 00:32:28,040 --> 00:32:32,560 Du weißt, ich bin nicht reich. Seide ist teuer. 329 00:32:32,640 --> 00:32:37,440 Wie viel? - Transport, Lagerung... 330 00:32:37,520 --> 00:32:40,320 Ja, aber wie viel? 331 00:32:42,000 --> 00:32:43,920 Dreihundert Kronen pro Meter. - Sind Sie verheiratet? 332 00:32:44,000 --> 00:32:46,360 Vergiss es. - Ich tu nicht. Ich brauche es. 333 00:32:46,440 --> 00:32:49,880 Brauchen Sie ein neues Kleid? - Nicht, Erde... 334 00:32:49,960 --> 00:32:52,880 Wie viel? - Es ist echte japanische Seide. 335 00:32:52,960 --> 00:32:55,240 Es kommt aus China. 336 00:32:55,320 --> 00:32:58,920 Es ist in Ordnung, aber es ist von höchster Qualität. - Wie viel? 337 00:32:59,320 --> 00:33:04,680 Kent, wie viel verlangen wir für einen Seidenbehälter? 338 00:33:04,760 --> 00:33:06,080 Eine Million. - Was? 339 00:33:06,160 --> 00:33:08,640 Lassen Sie diesen Idioten eine Million vermasseln. 340 00:33:08,720 --> 00:33:12,200 Du hast es gehört. Der Preis beträgt eine Million. 341 00:33:12,280 --> 00:33:16,480 Sie können es jedoch für 620.000 bekommen. - Das geht nicht. 342 00:33:16,560 --> 00:33:19,280 Dann vergiss das Ganze. 343 00:33:22,640 --> 00:33:24,960 Wie viel? 344 00:33:25,040 --> 00:33:29,120 Hören Sie, lass uns das machen. Sie können es für 250.000 bekommen. 345 00:33:29,200 --> 00:33:32,640 Wie sieht es mit der Lieferung aus? - Das ist dein Problem. 346 00:33:32,720 --> 00:33:38,000 Ich habe keinen LKW. - Dann bekommst du keine Seide. 347 00:33:38,080 --> 00:33:42,000 Ich brauche 250.000. - Eine Viertelmillion? 348 00:33:42,080 --> 00:33:44,760 Es ist eine lange Geschichte. 349 00:33:45,720 --> 00:33:51,720 250.000... Wer sind sie? - Diese Gruppe auf Fünen. 350 00:33:52,960 --> 00:33:56,360 Ich dachte an Langeland. - Da, da. 351 00:33:56,440 --> 00:33:58,760 Du musst es wissen Ist es auf Fünen oder Langeland? 352 00:33:58,840 --> 00:33:59,840 Ich weiß es auch. 353 00:34:02,280 --> 00:34:05,920 Also 250.000. - Ich kann es nicht arrangieren. 354 00:34:06,000 --> 00:34:08,440 Du bekommst dein Geld zurück, wenn sie in eine Falle tappen. 355 00:34:08,520 --> 00:34:13,720 Aber 250.000... - Ich brauche auch einen LKW. 356 00:34:13,800 --> 00:34:18,280 Geht das falsche Geld? - Das tun sie nicht. Können wir sie ausleihen? 357 00:34:18,360 --> 00:34:22,640 Von wem? - Ich weiß nicht. Haben wir keinen Fonds? 358 00:34:22,720 --> 00:34:25,480 Nein, das... 359 00:34:25,560 --> 00:34:28,360 Ich schätze, ich muss es selbst bezahlen. - Was? 360 00:34:28,440 --> 00:34:31,440 Wenn es so wichtig ist. - Du zahlst wirklich nicht. 361 00:34:31,520 --> 00:34:36,240 Ich kann kein Auto von Grund auf erschaffen. - Kann ich dann? 362 00:34:36,320 --> 00:34:40,120 Du bekommst das Geld, aber dann Ich möchte davon nichts mehr hören. 363 00:34:42,080 --> 00:34:44,200 Nazischwein! - Ja, ich habe es gehört. 364 00:34:44,280 --> 00:34:48,760 Als der Krieg endete, war ich fünf Jahre alt. Kümmere dich jetzt um diesen Scheiß! 365 00:35:10,000 --> 00:35:12,560 Beruhige dich ein wenig. 366 00:35:12,640 --> 00:35:13,720 Polizei! 367 00:35:13,800 --> 00:35:16,800 Du schuldest mir einen Gefallen. Besorg dir einen LKW. Sofort! 368 00:35:16,880 --> 00:35:19,160 Es ist in Ordnung. 369 00:35:23,400 --> 00:35:26,000 Hören Sie, nutzen Sie es. Bist du in Schwierigkeiten? 370 00:36:13,600 --> 00:36:16,520 Treffen Sie meinen Cousin... - Ich will keinen Wodka. 371 00:36:16,600 --> 00:36:20,920 ...wer zu Besuch ist. - Hey, wie geht es dir? 372 00:36:21,000 --> 00:36:22,200 Fahr zur Hölle! 373 00:36:36,080 --> 00:36:37,240 Wo sind die Dinger? 374 00:36:45,480 --> 00:36:49,560 Wo ist unser Container? - Da drüben im Kühlschrank. 375 00:36:49,640 --> 00:36:52,520 Aber es ist veraltet. 376 00:36:55,280 --> 00:36:57,720 Spätestens fünf. 377 00:36:57,800 --> 00:37:02,720 Hör jetzt auf, verdammt! Satan. Das reicht jetzt. 378 00:37:05,680 --> 00:37:09,320 Wo sind unsere Sachen? - Wir haben keine Sachen. 379 00:37:09,400 --> 00:37:15,360 Seide... Wo hast du sie gefunden? - Wir haben keine Seide. 380 00:37:18,000 --> 00:37:22,520 Container... Wo ist er? - Wir wissen nichts darüber. 381 00:37:27,720 --> 00:37:32,080 Wo ist unser Container? - Ich musste einfach einen Arm bekommen. 382 00:37:33,160 --> 00:37:35,840 Das stimmt. Wir wissen nichts. 383 00:37:36,600 --> 00:37:40,960 Jens, im untersten Regal. - Wer Jens? 384 00:37:41,040 --> 00:37:44,320 Kyttä-Jens... 385 00:37:44,400 --> 00:37:47,960 War sein Name nicht Kyttä-Jens? 386 00:37:48,840 --> 00:37:51,240 Jens... 387 00:37:52,120 --> 00:37:54,920 Im untersten Regal... 388 00:37:59,000 --> 00:38:02,560 Kyttä-Jens... Hat er die Ware? 389 00:38:05,360 --> 00:38:07,520 Es gibt... 390 00:38:16,440 --> 00:38:19,760 War es nicht Jens... Kyttä-Jens? 391 00:38:34,080 --> 00:38:36,400 Hallo, Jens! 392 00:38:36,480 --> 00:38:38,200 Wie geht es dir? 393 00:38:39,480 --> 00:38:43,320 Da bist du! Saakeli, ruf mich nicht noch einmal an! 394 00:38:43,400 --> 00:38:46,360 Sie haben unbezahlte Rechnungen. - Vergiss das Ganze. 395 00:38:46,440 --> 00:38:48,960 Was ist das also? 396 00:38:49,760 --> 00:38:52,600 Schreiben Sie eine Quittung über 25.000 Kronen. 397 00:38:52,680 --> 00:38:57,160 Du schuldest nur 10.000. - Geben Sie „Takeaway“ ein. 398 00:39:29,680 --> 00:39:31,680 Hallo? 399 00:39:31,760 --> 00:39:34,000 Also. Hallo Manfred. 400 00:39:34,080 --> 00:39:37,600 Nein, ich bin einfach nach Hause gegangen Kleidung wechseln. 401 00:39:38,520 --> 00:39:42,360 Ich habe die ganze Nacht gearbeitet. Auf Fünen. 402 00:39:43,440 --> 00:39:46,640 Ja, ich werde vorbeikommen. Danke. 403 00:39:54,920 --> 00:39:59,960 Was machst du hier? - Mein Onkel will seine Seide. 404 00:40:00,040 --> 00:40:02,480 Habe ich nicht gesagt, dass ich anrufen würde? 405 00:40:07,640 --> 00:40:11,120 Er will 300 Meter Pekingseide bis Mittwoch. 406 00:40:11,200 --> 00:40:13,400 Sonst wird Thomas sterben. 407 00:40:18,720 --> 00:40:20,440 Klar. 408 00:40:46,680 --> 00:40:49,720 Was ist das? - Zwei Grillwürste und Kakao. 409 00:40:49,800 --> 00:40:52,800 Ich nehme nichts. - Hast du keinen Hunger? 410 00:40:54,720 --> 00:40:56,680 Sie kosten nichts. 411 00:40:58,640 --> 00:41:01,080 Ich will sie immer noch nicht. 412 00:41:02,920 --> 00:41:06,440 Für mich... Was machst du hier? - Nichts. 413 00:41:06,520 --> 00:41:09,040 Eine Grillwurst mit Speck. 414 00:41:09,120 --> 00:41:13,800 Wie wäre es mit dir? - Im Moment nicht sehr gut. 415 00:41:20,200 --> 00:41:22,920 Thomas ist verschwunden. - Wie meinst du das? 416 00:41:23,000 --> 00:41:26,680 Er ist verschwunden. - Wie bist du verschwunden? 417 00:41:26,760 --> 00:41:30,960 Er liegt nicht mehr in seinem Bett. - Aufleuchten. 418 00:41:41,400 --> 00:41:44,080 Ich möchte wissen, wo du bist und was du tust. 419 00:41:44,160 --> 00:41:47,600 Ich habe das Warten satt hier untätig. 420 00:41:47,680 --> 00:41:53,360 Ich mache mir höllische Sorgen. Anruf! Ich habe beliebig viele Nachrichten hinterlassen. 421 00:41:53,440 --> 00:41:56,960 Thomas hört mit der Geburt des Kindes auf zu arbeiten. 422 00:41:57,040 --> 00:41:59,640 Er muss einfach. 423 00:42:01,000 --> 00:42:05,080 Diese Louise-Sache ist eine wirklich tolle Sache für ihn. 424 00:42:05,160 --> 00:42:10,080 Ich muss auch Geld verdienen. Eigentlich ziemlich viel. 425 00:42:11,840 --> 00:42:15,160 Ich schulde ihnen... 426 00:42:15,240 --> 00:42:19,240 Für die Prätkä-Gang... Es handelt sich um etwa 180.000 Kronen. 427 00:42:19,320 --> 00:42:24,560 Einer der Judomänner spielte in Holland. Jetzt muss ich das Geld berappen. 428 00:42:24,640 --> 00:42:28,760 Plötzlich erledigt es das Ganze irgendein Prätkä-Gangmitglied. 429 00:42:31,440 --> 00:42:34,360 Es ist das Schlimmste, was ich je erlebt habe. 430 00:42:34,440 --> 00:42:40,400 Sie zerrten mich in den Wald wie De Niros Las Vegas. 431 00:42:40,480 --> 00:42:45,480 Er war allerdings in der Wüste... Sie bedrohten mich mit einer Pistole. 432 00:42:45,560 --> 00:42:51,000 Sie wollten mich zusammenprügeln. Zum Glück bekam ich noch eine Chance. 433 00:42:51,080 --> 00:42:55,840 Aber ich habe keine 180.000 und ich kann sie nirgendwo bekommen. 434 00:42:55,920 --> 00:42:58,120 Wer hat die letzte Chance gegeben? - Prätkägang... 435 00:43:26,600 --> 00:43:29,440 Ich will jetzt meine Medikamente. 436 00:43:29,520 --> 00:43:34,680 Wenn Sie Drogen meinen, Sie haben mit mir darüber gesprochen, ich werde das Geld besorgen. 437 00:43:34,760 --> 00:43:37,920 Wer zum Teufel bin ich? 438 00:43:38,000 --> 00:43:42,320 Ich möchte die Medikamente im Behälter haben. 439 00:43:42,400 --> 00:43:45,480 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 440 00:43:46,240 --> 00:43:49,320 Hör auf, mich zu verarschen. 441 00:43:49,400 --> 00:43:51,560 Meinst du einen Seidenbehälter? 442 00:43:56,240 --> 00:44:01,240 Ja, ein Seidenbehälter. - Ich schätze, es ist verkauft. 443 00:44:01,320 --> 00:44:03,920 Klar. Das ist dein Problem. 444 00:44:04,000 --> 00:44:07,520 Du verstehst es jetzt nicht. Ich hatte keinen Anteil daran. 445 00:44:07,600 --> 00:44:13,320 Jetzt ist es soweit. Ich möchte den Container morgen vor vier haben. 446 00:44:13,400 --> 00:44:15,680 Ist es klar? 447 00:44:15,760 --> 00:44:16,800 Ja. 448 00:44:16,880 --> 00:44:18,800 Lass uns gehen. 449 00:44:30,240 --> 00:44:32,080 Polizei! 450 00:44:33,680 --> 00:44:36,360 Beruhige dich, Jens! 451 00:44:39,000 --> 00:44:42,120 Wo ist Thomas? - Ich weiß nicht. 452 00:44:42,680 --> 00:44:45,760 Was zum Teufel macht ihr? - Riech die Scheiße! 453 00:44:45,840 --> 00:44:47,720 Mich? 454 00:44:50,200 --> 00:44:53,080 Opa! - Ja. 455 00:44:54,400 --> 00:44:57,800 Sind Sie völlig verwirrt? 456 00:44:57,880 --> 00:45:01,120 Warum hat es niemand gesagt? dass Thomas fehlt? 457 00:45:01,200 --> 00:45:03,880 Wo ist er? - Ich weiß nicht! 458 00:45:03,960 --> 00:45:08,440 Wann haben Sie mit dem Drogenhandel begonnen? - Was zum Teufel meinst du? 459 00:45:09,760 --> 00:45:12,560 Satan. Hör schon auf! 460 00:45:12,640 --> 00:45:17,040 Sie behandelten Mulle. Diese Letten sind verrückt! 461 00:45:17,120 --> 00:45:20,000 Sie haben sich um mich gekümmert... Was meinst du? 462 00:45:22,640 --> 00:45:26,440 Wo ist Thomas? - Ich weiß nicht! 463 00:45:26,520 --> 00:45:30,200 Was ist mit Mulle passiert? - Warum hast du dich mit den Letten angelegt? 464 00:45:30,280 --> 00:45:33,240 Letten? - Die Drogen gehören ihnen. 465 00:45:33,320 --> 00:45:37,160 Wir kümmern uns nicht um Drogen. - Aber die Letten kümmern sich darum! 466 00:45:38,960 --> 00:45:45,080 Oh, verdammt... Wir mussten stehlen ein Fall von tragbaren Stereoanlagen. 467 00:45:45,160 --> 00:45:49,480 Welchen Behälter mussten Sie nehmen? - Thomas hatte die Nummer. 468 00:45:49,560 --> 00:45:53,880 Dann schlug er sich den Kopf, Also haben wir einen der grünen Container genommen. 469 00:45:53,960 --> 00:45:57,280 Es hatte keine Stereoanlage. Nur Seidenlappen. 470 00:45:57,360 --> 00:46:00,600 Keine Drogen. - Bist du sicher? 471 00:46:00,680 --> 00:46:03,320 Ich weiß nicht. Es war bis zum Rand voll. 472 00:46:03,400 --> 00:46:06,560 Idiot. - Was zum Teufel ist los? 473 00:46:06,640 --> 00:46:09,200 Ich schätze, sie wollen es zurück. 474 00:47:13,320 --> 00:47:16,520 Hast du das Geld? - Haben Sie einen Container? 475 00:47:18,480 --> 00:47:21,600 Jungs! Bringen Sie den Container hierher. 476 00:47:22,360 --> 00:47:27,040 Hast du es geöffnet? - Musste es mir ansehen. 477 00:47:28,960 --> 00:47:35,160 Hast du etwas von dort mitgenommen? - Gar nichts. 478 00:47:41,080 --> 00:47:43,080 Was zum Teufel! 479 00:47:44,560 --> 00:47:47,800 Was machst du in meinem Truck? - Ist das Norwegen? 480 00:47:47,880 --> 00:47:50,720 Schmuggeln Sie heutzutage Menschen? - Das Auto gehört nicht mir. 481 00:47:50,800 --> 00:47:52,920 Bringen Sie den Container hierher. 482 00:47:53,000 --> 00:47:55,360 Es ist polnisch. - Scheiß drauf. 483 00:47:55,440 --> 00:47:57,800 Steigen Sie ein! 484 00:48:28,280 --> 00:48:29,800 Okay. 485 00:48:42,760 --> 00:48:45,280 Steigen Sie ein! - Was zum Teufel sind das? 486 00:48:45,360 --> 00:48:49,360 Ich kümmere mich darum. - Steigen Sie ein! 487 00:48:49,440 --> 00:48:54,120 In! Das ist nicht Norwegen. Mach mit. Beschleunigen Sie! 488 00:48:54,200 --> 00:48:57,800 Bewegung. Beschleunigen Sie! 489 00:49:12,680 --> 00:49:15,040 Wo zum Teufel ist das? - Was nun? 490 00:49:15,120 --> 00:49:18,240 Ich bin nicht wegen Seide hierher gekommen. 491 00:49:18,320 --> 00:49:20,960 Ich weiß nichts und ich will es auch nicht wissen. 492 00:49:21,040 --> 00:49:25,640 Du fährst drei Stunden zu deiner Mutter in Jütland, richtig? 493 00:49:25,720 --> 00:49:28,200 Sie ist meine Adoptivmutter. - Was? 494 00:49:28,280 --> 00:49:30,680 Sie ist meine Adoptivmutter. 495 00:49:30,760 --> 00:49:34,320 Ist es Reisezeit? - Ja, wenn Sie über die Brücke fahren. 496 00:49:34,400 --> 00:49:40,880 Fahr dorthin und töte seine Eltern, wenn du nichts von mir hörst. 497 00:49:41,440 --> 00:49:43,760 Gib ihm die Pistole. 498 00:49:45,680 --> 00:49:49,520 Wir sehen uns hier in drei Stunden. 499 00:49:52,240 --> 00:49:58,120 Dann will ich meine 2,5 kg Ladung Heroin! 500 00:49:58,200 --> 00:50:01,160 Es muss hier sein! 501 00:50:13,360 --> 00:50:15,160 Oh Scheiße. 502 00:51:02,880 --> 00:51:06,280 Was willst du? - Was? 503 00:51:07,280 --> 00:51:11,280 Was willst du? - Nichts. 504 00:51:11,360 --> 00:51:13,880 Dann iss meine Kartoffeln nicht. 505 00:51:17,200 --> 00:51:19,160 Wohnst du hier? 506 00:51:20,440 --> 00:51:22,960 Ich nicht. - Ich auch nicht. 507 00:51:29,880 --> 00:51:33,880 Kannst du ganz alleine hier sein? - Ich weiß nicht. 508 00:51:35,000 --> 00:51:38,120 Vermisst dich niemand? 509 00:51:42,040 --> 00:51:44,520 Wohin gehst du? 510 00:52:47,520 --> 00:52:49,960 Geh hinein. 511 00:52:50,040 --> 00:52:52,640 Hier gibt es nichts zu sehen. 512 00:52:52,720 --> 00:52:56,120 Steigen Sie ein! 513 00:52:58,280 --> 00:53:02,400 In. Das ist meine Wohnung. Fassen Sie also nichts an. 514 00:53:02,480 --> 00:53:06,920 In. Nichts anfassen! Nehmen Sie nichts aus dem Kühlschrank. 515 00:53:07,000 --> 00:53:11,280 Verstehst du das nicht, Idiot? Ich werde sehr bald zurück sein. 516 00:53:14,800 --> 00:53:16,720 Oh, verdammt! 517 00:53:16,800 --> 00:53:19,520 Wo ist die Seide? 518 00:53:19,600 --> 00:53:22,640 Verdammt! Hör auf damit! - Wo ist die Seide meiner Tante? 519 00:53:22,720 --> 00:53:25,600 Also. Wo ist Thomas? - Bitte antworten Sie. 520 00:53:25,680 --> 00:53:29,040 Nicht noch einmal zuschlagen. - Wo ist die Seide? 521 00:53:29,120 --> 00:53:31,560 Wo ist Thomas? 522 00:53:35,680 --> 00:53:39,800 Das ist dumm. - Ja, wirklich dumm. 523 00:53:43,160 --> 00:53:45,160 Entschuldigung. 524 00:53:46,760 --> 00:53:48,640 Klar. 525 00:53:56,280 --> 00:53:58,560 Es ist in dieser Straße. - Hast du also Seide? 526 00:53:58,640 --> 00:54:00,840 Natürlich ist es so. 527 00:54:00,920 --> 00:54:05,880 Was hast du mit Thomas gemacht? - Zu welchem ​​Thomas? Für diese verrückte Person? 528 00:54:05,960 --> 00:54:08,680 Wo ist er? - Keine Ahnung. 529 00:54:11,400 --> 00:54:14,920 Starten Sie das Auto damit. Werfen Sie es danach weg. 530 00:54:15,000 --> 00:54:18,240 Es ist ein LKW, mit polnischen Schildern. 531 00:54:19,440 --> 00:54:21,520 Gehst du auf eine Party? 532 00:54:25,000 --> 00:54:29,680 Hallo? Hallo Manfred. Ich habe jetzt keine Zeit. 533 00:54:29,760 --> 00:54:34,400 Natürlich bekommst du dein Geld. Ich bin in einer wichtigen Besprechung. 534 00:54:34,480 --> 00:54:36,880 auf Langeland. Hallo. 535 00:54:50,000 --> 00:54:53,560 Wo sind die Drogen jetzt, Erde? 536 00:54:53,640 --> 00:54:56,800 Sie sagten, Sie wollten Seide. - Nein, aber der Container. 537 00:54:56,880 --> 00:54:59,160 Das hast du nicht gesagt. 538 00:54:59,240 --> 00:55:02,920 Ich habe dir 250.000 gegeben. 539 00:55:10,600 --> 00:55:15,720 Haben Sie die Medikamente verkauft? - Natürlich nicht! Ich bin kein Drogendealer. 540 00:55:15,800 --> 00:55:18,640 Die Serben bekamen sie im Gegenzug von tragbaren Stereoanlagen. 541 00:55:18,720 --> 00:55:21,800 Was? - Ich habe sie den Serben gegeben. 542 00:55:21,880 --> 00:55:27,440 Haben Sie 2,5 Kilo Heroin getauscht? für tragbare Stereoanlagen? 543 00:55:27,520 --> 00:55:29,840 Ja. Davon gab es viele. - Was zum Teufel... 544 00:55:29,920 --> 00:55:32,200 Haben die Serben jetzt also die Drogen? 545 00:55:32,280 --> 00:55:36,960 Noch nicht, aber bald werden sie es tun. - Wann? 546 00:55:37,040 --> 00:55:41,480 Heute etwas später. - Okay... Wo? 547 00:55:41,560 --> 00:55:47,160 Sie werden keine Geschäfte mit Ihnen machen. Sie sind sehr misstrauisch. 548 00:55:47,240 --> 00:55:49,680 Wo werden sie ihnen übergeben? - Warum fragst du? 549 00:55:49,760 --> 00:55:52,640 Weil ich sie brauche. 550 00:55:57,360 --> 00:56:01,080 Komm dorthin, wenn du willst. Es ist hier in Kopenhagen. 551 00:56:01,160 --> 00:56:02,880 Aber Jens... 552 00:56:03,760 --> 00:56:06,000 Es funktioniert nicht. 553 00:56:06,080 --> 00:56:09,960 Rechts? - Genau. Sie mögen es nicht, verhätschelt zu werden. 554 00:56:12,000 --> 00:56:14,360 Sind die Chinesen wütend? 555 00:56:14,440 --> 00:56:16,800 Das tun sie nicht. Sie haben ihre Seide bekommen. Alles ist in Ordnung. 556 00:56:16,880 --> 00:56:19,120 Das Auto gehört also nicht Ihnen? - Nein. 557 00:56:19,200 --> 00:56:23,640 Wem gehört es? - Ich weiß nicht. 558 00:56:59,360 --> 00:57:01,640 Ich kann das bis heute Nachmittag herausfinden. 559 00:57:01,720 --> 00:57:03,600 Um drei! 560 00:57:13,400 --> 00:57:15,200 Was genau ist los? 561 00:57:16,320 --> 00:57:21,920 Sie töteten Nehmet. Sie tragen ihn in einem gestohlenen Lastwagen. 562 00:57:22,000 --> 00:57:26,280 Die Polen sind wütend. Sie fordern 280.000 mehr von den Flüchtlingen. 563 00:57:26,360 --> 00:57:29,960 Sagten Sie 280.000? - Ja, 280.000. 564 00:57:30,040 --> 00:57:34,600 Vergiss das nicht, Jens. Um drei. 565 00:57:35,880 --> 00:57:37,240 Danke. 566 00:57:45,680 --> 00:57:48,720 Hallo? Du schon wieder, Manfred? 567 00:57:48,800 --> 00:57:53,120 Ich tu nicht. Ich warte auf Informationen darüber wann erfolgt die Lieferung. 568 00:57:53,200 --> 00:57:56,280 Ich habe dein Geld. Ich werde sie holen. 569 00:57:56,360 --> 00:57:59,720 Ich bin nicht in der Stadt. Ich bin weit auf dem Land. Hallo. 570 00:58:04,800 --> 00:58:06,560 Taxi! 571 00:58:11,840 --> 00:58:14,040 Was zum Teufel macht ihr? 572 00:58:14,120 --> 00:58:17,080 Norwegische Fähre geht in einer halben Stunde. 573 00:58:17,160 --> 00:58:18,800 Schalten Sie den Fernseher aus! 574 00:58:18,880 --> 00:58:21,240 Du bekommst den Rest des Geldes. 575 00:58:21,320 --> 00:58:23,880 Norwegen geht in diese Richtung. 576 00:58:23,960 --> 00:58:29,760 Die norwegischen Behörden zahlen. - Ich benötige eine Zahlungszusage. 577 00:58:30,680 --> 00:58:34,080 Du bist dabei! Geld. 578 00:58:35,960 --> 00:58:40,520 Ich glaube, das habe ich vergessen. - Ich schätze, du kannst es morgen mitbringen. 579 00:58:40,600 --> 00:58:45,200 Dann vermeiden wir jeglichen Schaden. - Zehn Uhr morgens? Danke. 580 00:58:52,400 --> 00:58:56,520 Hallo, Erde. Wo? In Holmen? 581 00:58:57,320 --> 00:59:00,040 Zwei Millionen? Kein Problem. 582 00:59:00,120 --> 00:59:04,000 Bleib auf deiner Spur, Idiot! 583 00:59:04,720 --> 00:59:07,400 Ich verspreche es. Kein einziger Polizist in ganz Kopenhagen. 584 00:59:07,480 --> 00:59:12,200 Hier ist dein Geld, Manfred. - Danke, mein Sohn. Sind Sie bereit? 585 00:59:12,280 --> 00:59:17,600 Ich bin. Das ist das Größte, an dem wir jemals beteiligt waren. 586 00:59:17,680 --> 00:59:19,960 Wer sind Sie? Russen? 587 00:59:20,040 --> 00:59:23,520 Um die Mafia zu etablieren Es braucht ein Netzwerk. 588 00:59:23,600 --> 00:59:27,200 In osteuropäischen Ländern gibt es das nicht. - Es ist. 589 00:59:27,280 --> 00:59:30,960 Nein. Wer hat im Moment Dänemarks größtes Netzwerk? 590 00:59:31,040 --> 00:59:33,280 Die Türken. - Mit Jugu. 591 00:59:33,360 --> 00:59:36,800 Jugut ist seit den 60er Jahren hier. - Nein. 592 00:59:38,680 --> 00:59:41,640 Wer dann? - Die deutschen. 593 00:59:44,360 --> 00:59:47,000 Die deutschen? - Ja. 594 00:59:47,080 --> 00:59:50,320 Es gibt hier nicht viele Deutsche. - Du redest von Drogen, oder? 595 00:59:50,400 --> 00:59:54,720 Ja, Sune. Wir arbeiten daran. 596 00:59:54,800 --> 01:00:00,840 Wie meinst du das? - Dieses Land hat 90 Millionen Einwohner. 597 01:00:00,920 --> 01:00:06,400 Achtzig. - Hören Sie auf zu unterbrechen! 598 01:00:06,480 --> 01:00:08,920 Welche Länder sind die Grenznachbarn Deutschlands? 599 01:00:09,000 --> 01:00:10,400 Niederlande. - Belgien. 600 01:00:10,480 --> 01:00:12,800 Frankreich. - Hör jetzt auf! 601 01:00:12,880 --> 01:00:15,640 Dänemark. Welche anderen? - Das haben wir gerade gesagt. 602 01:00:15,720 --> 01:00:18,280 Alle osteuropäischen Länder. Alle neuen EU-Länder. 603 01:00:18,360 --> 01:00:22,960 Wer möchte in den dänischen Markt einsteigen? und anderswo in Skandinavien? 604 01:00:23,040 --> 01:00:25,120 Osteuropäische Länder und Russland. - Ja. 605 01:00:25,200 --> 01:00:28,680 Die Deutschen kommen nicht zu kurz solcher Geschäfte. 606 01:00:28,760 --> 01:00:32,480 Der dänische Arzneimittelmarkt gehört den Deutschen. 607 01:00:32,560 --> 01:00:36,840 Ist Ihnen klar, dass er dauerhaft hier lebt? 200.000 Deutsche? 608 01:00:36,920 --> 01:00:40,800 Die Deutschen besitzen 26 Prozent aller Sommerhäuser. 609 01:00:40,880 --> 01:00:44,480 Sie liegen alle an der Küste. 610 01:00:44,560 --> 01:00:49,640 Du hattest also recht, Manfred. Wir müssen zu den Russen gelangen. 611 01:00:49,720 --> 01:00:52,760 Der Weg zu ihnen geht durch die Deutschen. 612 01:00:52,840 --> 01:00:56,360 Gute Arbeit, Jens. - Danke schön. 613 01:00:56,440 --> 01:01:00,840 Die Transaktionen werden in einem Ferienhaus auf der Insel Fünen durchgeführt. 614 01:01:00,920 --> 01:01:04,760 Auf Fünen? Schon wieder da? 615 01:01:04,840 --> 01:01:07,480 Also... Es liegt eine Fahrt vor uns. 616 01:01:07,560 --> 01:01:12,520 Ich brauche zwei Millionen in einer verschließbaren Tasche. 617 01:01:12,600 --> 01:01:17,880 Zwei Millionen? - Sie verkaufen 2,5 Kilo Heroin. 618 01:01:17,960 --> 01:01:21,000 Sie akzeptierten mich als Käufer. Der Preis beträgt zwei Millionen. 619 01:01:21,080 --> 01:01:24,400 Ich brauche sie jetzt. - Bist du sicher? 620 01:01:24,480 --> 01:01:27,640 Dies ist der wichtigste Handel aller Zeiten. 621 01:01:27,720 --> 01:01:30,000 Aber jetzt ist viel los. Wir müssen es hier schaffen. 622 01:01:30,080 --> 01:01:33,560 Der Deal erfolgt um 13:30 Uhr, also... 623 01:01:33,640 --> 01:01:37,960 Verdammt. Der Zug fährt in einer halben Stunde ab. - Gut, mein Sohn. 624 01:01:38,040 --> 01:01:39,840 Was machen wir jetzt? 625 01:01:39,920 --> 01:01:45,840 Wie viele Männer können wir zusammenbringen? - Ungefähr 40. 626 01:01:45,920 --> 01:01:49,560 Dann wird niemand mehr übrig sein? - Eiscreme. Zum Flughafen. 627 01:01:49,640 --> 01:01:52,480 Kein Problem. Kümmere dich darum. - Wann brauchen Sie das Geld? 628 01:01:52,560 --> 01:01:57,000 Sofort. Ich werde weitermachen. Können Sie das Geld organisieren? 629 01:01:57,080 --> 01:02:00,720 Die Angelegenheit muss der Geschäftsführung zur Entscheidung vorgelegt werden. - Bekommst du das Geld? 630 01:02:00,800 --> 01:02:04,280 Schalten Sie das Mikrofon ein. - Verdammt schlechte Idee. 631 01:02:04,360 --> 01:02:07,920 Tu, was ich sage. Dir kann nichts passieren. 632 01:02:11,520 --> 01:02:13,680 Schließen Sie die Tür. 633 01:02:14,760 --> 01:02:16,600 Behalte ihn im Auge. 634 01:02:16,680 --> 01:02:19,760 Wenn etwas passiert, ruf gleich an. 635 01:02:19,840 --> 01:02:23,280 Ich nehme ein Sonar mit. Das Navi... 636 01:02:23,360 --> 01:02:26,720 Danke, alles ist in Ordnung. Wir kümmern uns um ihn. 637 01:02:55,840 --> 01:03:00,680 Nennen Sie eine Straße in Jütland. - Warum? 638 01:03:00,760 --> 01:03:06,240 Ich habe alle Karten heruntergeladen. Verwenden Sie diese Option, um eine beliebige Adresse zu finden. 639 01:03:07,640 --> 01:03:10,240 Århusgade. - Århusgade... 640 01:03:13,960 --> 01:03:18,440 Es ist in Østerbro. - Randersgade. 641 01:03:18,520 --> 01:03:22,600 Die Straße muss in Jütland liegen. - Warum? 642 01:03:22,680 --> 01:03:26,320 Weil... - Ich bin die Scheiße von den Straßen Jütlands. 643 01:03:26,400 --> 01:03:29,600 Du musst es nicht zeigen. 644 01:03:36,360 --> 01:03:41,120 Gudhjemi ist 18 km... - Es passiert jetzt etwas. 645 01:04:10,120 --> 01:04:12,120 Helkari... - Lass es klingeln. 646 01:04:12,200 --> 01:04:16,480 Was ist, wenn es Thomas ist... - Dann hinterlässt er eine Nachricht. 647 01:04:16,560 --> 01:04:19,400 Jens hier. - Hallo... 648 01:04:19,480 --> 01:04:21,280 Hallo? - Hallo, Louise. 649 01:04:21,360 --> 01:04:25,120 Kate hier. Ich bin Louises Freundin. 650 01:04:25,200 --> 01:04:27,920 Scheiß auf mich dafür. - Er kann es jetzt nicht schaffen. 651 01:04:28,000 --> 01:04:29,440 Fragen Sie, ob Thomas angerufen hat. 652 01:04:43,360 --> 01:04:46,040 Hallo? - Hören Sie aufmerksam zu. 653 01:04:46,120 --> 01:04:47,560 Das ist wichtig. - Mein Fruchtwasser ist verschwunden. 654 01:04:47,640 --> 01:04:52,080 Es ist das Gleiche. Ich möchte mit Louise reden. - Hier ist eine schreiende Frau. 655 01:04:52,160 --> 01:04:56,440 Ich habe keine Zeit, mit dir zu reden. - Aber sag mir... 656 01:04:56,520 --> 01:05:00,040 Ich kann hier keinen Krankenwagen rufen. 657 01:05:01,600 --> 01:05:03,880 Den Mund halten. Ich möchte mit ihm reden. - Und nein. 658 01:05:03,960 --> 01:05:06,720 Fahr zur Hölle! 659 01:05:06,800 --> 01:05:08,360 Frau. 660 01:05:25,120 --> 01:05:27,480 Du hast doch keine Seide genommen, oder? 661 01:05:27,560 --> 01:05:30,760 Chinesischer Stil. Sieht es gut aus? - Komm jetzt. 662 01:05:34,160 --> 01:05:37,440 Etwas stimmt nicht. Komm schon, Sune. 663 01:05:38,440 --> 01:05:43,440 Dabei können wir es nicht belassen. - Niemand stiehlt ein Polizeiauto. 664 01:05:44,640 --> 01:05:48,760 Es ist ein ziviles Auto. - Komm jetzt. 665 01:05:48,840 --> 01:05:52,800 Manfred hier. Ist alles in Ordnung? Hallo? 666 01:06:07,440 --> 01:06:10,920 Per und Sune? Wo zum Teufel bist du? 667 01:06:19,000 --> 01:06:20,760 Sack! 668 01:06:20,840 --> 01:06:23,560 Manfred wird uns töten. - Und keine Tötung. 669 01:06:23,640 --> 01:06:26,640 Zu. - Nein. Wir orten ein Handy. 670 01:06:35,160 --> 01:06:37,280 Nein, so rauche ich nicht. 671 01:06:37,360 --> 01:06:39,440 Satellitenortung... 672 01:06:39,520 --> 01:06:41,320 Wir müssen Manfred anrufen. 673 01:06:53,720 --> 01:06:58,480 Refshale-Insel. Es ist in Holmen. 674 01:06:58,560 --> 01:07:01,840 Hast du Seiden-Bob-Marley-Scheiße gemacht? 675 01:07:01,920 --> 01:07:04,440 Ich habe nur fünf T-Shirts gemacht. 676 01:07:18,040 --> 01:07:20,160 Du warst nicht eingeladen. - Ich möchte immer noch Geschäfte machen. 677 01:07:20,240 --> 01:07:22,320 Du warst nicht eingeladen. - Allerdings möchte ich. 678 01:07:32,080 --> 01:07:34,400 Gib mir die Tasche. 679 01:07:41,400 --> 01:07:44,440 Aufleuchten! 680 01:08:31,840 --> 01:08:35,160 Hallo? Möchten Sie etwas Tee? 681 01:08:37,800 --> 01:08:39,920 Eine Zigarette? 682 01:08:45,440 --> 01:08:48,760 Was zum Teufel macht er? - Ich kann ihn nicht sehen. 683 01:08:48,840 --> 01:08:50,640 Sie sind keine Deutschen... 684 01:08:50,960 --> 01:08:52,760 Da ist er. 685 01:08:53,280 --> 01:08:58,240 Was zum Teufel... Er trinkt Tee. - Was hast du gesagt? 686 01:08:58,320 --> 01:09:00,640 Hölle. Worauf ist zu achten? - Dazu. 687 01:09:00,720 --> 01:09:04,720 Ist das Tee? - Einfach ja. 688 01:09:04,800 --> 01:09:07,720 Etwas stimmt nicht. - Wie zoomt man damit? 689 01:09:07,800 --> 01:09:10,600 Normalerweise trinkt er keinen Tee. 690 01:09:11,560 --> 01:09:15,080 Was zum Teufel ist hier los? - Wer zum Teufel ist das? 691 01:09:15,160 --> 01:09:18,240 Etwas stimmt furchtbar nicht. 692 01:09:19,800 --> 01:09:23,440 Hallo du! Komm her. 693 01:09:25,160 --> 01:09:26,840 227 hier. 694 01:09:37,600 --> 01:09:40,360 Hallo nochmal. Das funktioniert gut. 695 01:09:40,440 --> 01:09:43,480 Wir sind in Holmen. Etwas stimmt nicht. 696 01:09:43,560 --> 01:09:47,680 Ebenfalls. Die Deutschen sind hier, die Drogen nicht. 697 01:09:49,560 --> 01:09:53,720 Was genau willst du? - Ich möchte Ihre Medikamente kaufen. 698 01:09:53,800 --> 01:09:56,280 Die, die du mitgebracht hast? - Ja. 699 01:09:56,360 --> 01:10:00,080 Möchten Sie sie zurückkaufen? 700 01:10:00,160 --> 01:10:02,600 Warum? - Ich brauche sie. 701 01:10:02,680 --> 01:10:05,080 Es ist völlig absurd. - Ich möchte sie kaufen. 702 01:10:05,160 --> 01:10:10,840 Warum hast du keine Geschäfte mit ihm gemacht? - Ich handle nicht mit Drogen. 703 01:10:10,920 --> 01:10:14,120 Sie handeln doch nicht mit Drogen, oder? - Da mische ich mich nicht ein. 704 01:10:14,200 --> 01:10:20,160 Du hast mir gerade 2,5 Kilo verkauft. - Es war ein Geschenk. 705 01:10:20,240 --> 01:10:25,600 Ebenso wie tragbare Stereoanlagen. - Ich habe sie dir verkauft. 706 01:10:25,680 --> 01:10:28,320 Du weißt schon dass ich mir keine tragbaren Stereoanlagen leisten kann. 707 01:10:28,400 --> 01:10:32,760 Ich habe dir ein Geschenk gegeben. Du gibst mir die Stereoanlage. 708 01:10:32,840 --> 01:10:35,960 Wie viel möchten Sie für Medikamente? 709 01:10:36,040 --> 01:10:40,520 Ich bezahle nicht für Drogen? - Das tust du nicht. Sie sind ein Geschenk. 710 01:10:40,600 --> 01:10:45,640 Es erfolgt keine Bezahlung für das Geschenk. Deshalb nennt man es ein Geschenk. 711 01:10:45,720 --> 01:10:49,320 Ich verstehe Scheiße nicht. - Kann ich die Medikamente kaufen oder nicht? 712 01:10:49,400 --> 01:10:53,240 Bezahle ich ihn nicht? - Sie waren ein Geschenk. 713 01:10:53,320 --> 01:10:56,960 Gib ihm die Stereoanlage. Wie viel willst du? 714 01:10:57,040 --> 01:10:59,440 Ich muss darüber nachdenken. 715 01:11:06,920 --> 01:11:11,560 Kann ich hier einen Joint rauchen? - Das tust du nicht. Aussteigen. 716 01:11:13,840 --> 01:11:19,880 Der Straßenpreis beträgt 3,5 Millionen pro Kilo. Du bekommst eine Million. 717 01:11:22,240 --> 01:11:24,720 Es ist in Ordnung. 718 01:11:56,480 --> 01:11:58,400 Ich rufe Manfred an. 719 01:12:05,800 --> 01:12:07,920 Fahren! 720 01:12:09,360 --> 01:12:13,920 Wenn Sie daran beteiligt sind... - Die Drogen gehören Letten. 721 01:12:14,000 --> 01:12:17,400 Ich bin gekommen, um sie zurückzukaufen. - Wessen verdammte Letten? 722 01:12:17,480 --> 01:12:20,000 Die da drüben. Die Medikamente gehören ihnen. 723 01:12:22,600 --> 01:12:27,080 Dann kaufen Sie sie bei ihnen! - Ich kann nicht. Sie sind da. 724 01:12:27,160 --> 01:12:32,280 Das reicht jetzt. Nimm deine Drogen, verdammt! Ich glaube dir nicht. 725 01:12:32,360 --> 01:12:38,360 Wir müssen hineingehen. Jens‘ Leben ist in Gefahr. 726 01:12:41,200 --> 01:12:42,760 Wer bist du? 727 01:12:42,840 --> 01:12:45,760 Polizei! Senke deine Waffe! 728 01:12:46,480 --> 01:12:50,120 Polizei! Senke deine Waffe! 729 01:12:50,200 --> 01:12:53,800 Das reicht jetzt. Du bist es! 730 01:12:58,440 --> 01:13:00,320 Den Mund halten. 731 01:13:55,200 --> 01:13:58,120 Bring Manfred ans Telefon, verdammt! 732 01:13:59,200 --> 01:14:01,720 Blödes Walkie-Talkie! 733 01:14:03,280 --> 01:14:06,240 Hallo? 734 01:14:36,240 --> 01:14:38,240 227 hier. 735 01:16:22,600 --> 01:16:26,840 Polizei! Senke deine Waffe! - Den Mund halten. 736 01:18:54,320 --> 01:18:56,920 Meine Tasche! Mein Geld! 737 01:19:16,280 --> 01:19:20,000 Herr Frederico Casatores... 738 01:19:20,080 --> 01:19:23,160 Wussten Sie schon dass du einen Sohn in Dänemark hast? 739 01:19:23,240 --> 01:19:28,600 Sein Name ist Jens, und er hat schon lange nach dir gesucht. 740 01:19:28,680 --> 01:19:31,320 Möchten Sie ihn treffen? 741 01:19:33,000 --> 01:19:38,320 Da ist dein Vater, Jens. Hast du ihn dir so vorgestellt? 742 01:19:40,400 --> 01:19:43,760 Das Gefühl ist widersprüchlich... 743 01:19:43,840 --> 01:19:48,120 Davon habe ich mein ganzes Leben lang geträumt. 744 01:19:48,200 --> 01:19:53,360 Papa ist wichtig um zu wissen, woher du kommst. 745 01:19:53,440 --> 01:19:58,560 Es ist etwas Inneres. Gefühl... Es ist wichtig. 746 01:20:10,520 --> 01:20:13,200 Schauen Sie sich diese winzigen Finger an. 747 01:20:15,560 --> 01:20:19,360 Sind Babyfinger immer so klein? - Sie sind. 748 01:20:32,320 --> 01:20:36,520 Hier ist das Rauchen verboten. - Ich weiß. 749 01:20:39,680 --> 01:20:42,960 Dort darf auch nicht geraucht werden. 750 01:20:55,320 --> 01:21:00,120 Verdammt, er ist so klein. - Sie ist übrigens ein Mädchen. 751 01:21:02,560 --> 01:21:07,560 Es ist seltsam... dass ich Vater geworden bin. 752 01:21:08,960 --> 01:21:11,160 Es ist. 753 01:21:13,600 --> 01:21:17,400 Hier können Sie sitzen. Ich gehe für eine Weile weg. 754 01:21:37,520 --> 01:21:39,880 Hier ist das Rauchen verboten. 755 01:21:43,480 --> 01:21:47,760 Setzen Sie die Maske auf und springen Sie ins Wasser. - Es ist da drüben. 756 01:21:47,840 --> 01:21:53,320 In der schwarzen Tasche sind zwei Millionen und eine blaue Thermoskanne. Diese Größe. 757 01:21:53,400 --> 01:21:58,400 Bitte etwas näher erläutern. Ich kann nicht einfach polieren Suche eine Thermoskanne. 758 01:21:58,480 --> 01:22:03,200 Es ist da drüben. Springe nun ins Wasser. 759 01:22:03,280 --> 01:22:07,200 Mit Flossen kann man nicht ins Wasser gehen. Der Sprung lohnt sich. 760 01:22:07,280 --> 01:22:10,080 Sie haben Jacques Cousteau nicht gesehen? 761 01:22:10,160 --> 01:22:13,160 Springe ins Wasser. - Und ich springe nicht. 762 01:22:16,840 --> 01:22:19,280 Der Sprung hätte sich gelohnt. 763 01:22:29,800 --> 01:22:33,640 Egal wie viel Sie üben, nicht bereit dafür. 764 01:22:33,720 --> 01:22:36,360 Aus allen Richtungen fallen Schüsse. 765 01:22:36,440 --> 01:22:40,560 Wir sind zu zweit hier. Meine Kollegen und ich. 766 01:22:40,640 --> 01:22:44,040 Manfred kommt durch die Luft. Was kann man dagegen tun? 767 01:22:44,120 --> 01:22:49,760 Die meisten hätten sich versteckt. Wir dachten, Jens wäre allein. 768 01:22:49,840 --> 01:22:55,720 Ich springe aus dem Auto und reagiere sofort auf das Feuer. 769 01:22:55,800 --> 01:22:59,200 Per scheint ein wenig Angst zu haben. 770 01:22:59,280 --> 01:23:02,040 Ich sage, wir müssen handeln. 771 01:23:02,120 --> 01:23:05,760 „Ich wäre auch viel lieber zu Hause!“ 772 01:23:05,840 --> 01:23:09,680 Jetzt hör zu... Nein, lass uns das noch einmal machen. 773 01:23:16,160 --> 01:23:20,400 Dein Arm war gebrochen. - Nein. Meine Finger sind nur verstaucht. 774 01:23:20,480 --> 01:23:24,720 Hatten Hanne und Gry dort eine Hütte? - Ist das nicht ein Spiegelbild? 775 01:23:24,800 --> 01:23:28,840 Wann genau haben Sie sich den Arm gebrochen? Bevor du mit dem Judo angefangen hast? 776 01:23:28,920 --> 01:23:31,680 Boxen. - Hast du es dort kaputt gemacht? 777 01:23:31,760 --> 01:23:34,520 Es war Boxen, kein Judo. - Hast du geboxt? 778 01:23:34,600 --> 01:23:40,320 Ich tu nicht. Oder ja. Damals noch nicht. Es war später. Ich war wahrscheinlich 14 Jahre alt. 779 01:23:40,400 --> 01:23:44,680 Boxer schlagen hart zu. Es ist eine gefährliche Art. 780 01:23:50,480 --> 01:23:56,040 Untertitel: Liisa Sippola Maywin Media AB